Béance du seuil
Résumé
Verre et travers Le 15 février 2000 au Brésil, dans un de ces bus sur-climatisés – disons le, frigorifiés – qui vont de Fortaleza à Belem, je regardais par la fenêtre et croyais voir de la fumée qui s'échappait des habitations bordant la grand' route. Quand le bus s'arrêta sur une aire de repos, je fus surpris par la chaleur. Soudain, je me suis rappelé qu'il faisait chaud dehors. Je notais alors dans mon carnet de terrain : J'observe le monde à travers une vitre teintée et poussiéreuse. Je m'en rends compte et change de place pour un siège près d'une fenêtre ouverte. A présent, j'ai vent du monde que j'observe. Quand on voit « à travers », il est bon d'observer le travers, c'est-à-dire de se rendre compte que le monde que l'on regarde, contient une traversée. Entre moi et les maisons du bord de la route il y avait une vitre. Sa transparence, bien que relative, tendait à occulter le fait qu'il y avait deux milieux distincts. Cet obstacle invisible tendait à forclore la traversée opérée par mon regard. Je me comportais et observais les choses comme si nous étions dans la même ambiance, sous un même climat. Le froid de la cabine du bus m'enjoignait à voir une fumée illusoire. Dès que je me suis rendu compte du verre et du travers, la fumée est partie… en fumée.
Domaines
Anthropologie sociale et ethnologie
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)